Facebook says its voter button is good for turnout. But should the tech giant be nudging us at all?