From mango salad to pineapple granita: 12 chefs on their favourite heatwave dishes